«Игра стоит свеч» – один из известных фразеологизмов, который не утратил популярности даже много лет спустя. Однако, в чем же заключается суть этой фразы и в каком контексте она использовалась ранее?
Этимология
«Игра стоит свеч» – самостоятельная фраза, которая произошла от отрицания: «Игра не стоит свеч». Изначально речь шла о карточных играх, популярных еще с тех пор, когда электричество не вошло так прочно в бытовую жизнь.
В то время, если звучала фраза, что игра не стоит свеч, это был знак того, что ставки в игре настолько низкие, что даже не могут в достаточной мере покрыть стоимость самых некачественных и дешевых изделий для освещения.
В противном случае фраза «игра стоит свеч» говорила о том, что организованное мероприятие прошло успешно и устроители остались в большом выигрыше.
Фраза в настоящее время
В современном мире значение фразы до сих пор остается популярным, хоть никто и не играет в игры при свечах, а ценность ставок в таких необычных условиях утратила свой смысл.
Часто в жизни можно услышать синонимы этого выражения, например, «овчинка выделки не стоит».
