Выражение «смотреть на голубом глазу» произносят в устной речи часто, несмотря на то что многие с ним незнакомы, а в классической литературе оно почти не встречается.
Рассмотрим, что означает выражение «смотреть на голубом глазу» и какие у него есть синонимы.
Значения выражения
«Смотреть на голубом глазу» означает смотреть равнодушно, холодно, безразлично. Оно произошло от жаргонного словосочетания «смотреть голубым глазом» («иметь равнодушный вид»).
Другое значение – делать что-то нехорошее, например, врать с наивным, беспристрастным взглядом, невозмутимо. Возможно, это связано с тем, что взгляд голубых глаз ассоциируется с честностью, открытостью.
Таким образом, человек «смотрит на голубом глазу», если он притворяется незнающим и по-детски наивным, будучи лживым и лицемерным.
Синонимы – «Врет и не стесняется», «Без стыда и совести».
Примеры использования
- — Вы не видели, кто взял мой кошелек?
— Нет, здесь никого не было, – на голубом глазу ответил бармен. - Этот политик врет на голубом глазу, утверждая, что его страна никогда не играла значительную роль на международной арене.
- Ребенок, стараясь прикрыть собой разбитую чашку, на голубом глазу продолжал утверждать, что ее смахнул кот.
