Если про человека говорят, что у него «семь пятниц на неделе», это означает, что он крайне непоследователен, часто меняет свои решения, мнения и склонности. Такой человек редко выполняет обещания, понять логику его поступков сложно, поэтому доверять ему нельзя. Он часто увлекается самыми разными вещами и так же часто забрасывает свои хобби.
Как возникло выражение
Выражение «семь пятниц на неделе» имеет иронический оттенок.
Есть две версии его происхождения:
На Руси именно пятница была выходным днем. Святая Параскева строго следила за тем, чтобы никто в пятницу не работал – нарушителю грозили вечные проблемы даже после смерти. На московской Красной площади было 7 церквей Святой Параскевы Пятницы. Для обхода этих церквей нужно было иметь 7 выходных на неделе.
В пятницу на Руси продавцы и покупатели отправлялись на базар. Этот день считался днем исполнения обязательств по договоренностям: должники обещали принести недостающую сумму за купленный в прошлую пятницу товар, продавцы – привезти отсутствующие товары по принятой предоплате. Если кто-то не выполнял обещание, то про него говорили, что у него «семь пятниц на неделе». Есть мнение, что так и возникли выражения «идти на попятную», «пятиться».
По утверждению писателя С. В. Максимова, выражение возникло в среде отечественных бюрократических заведений. По пятницам чиновники думали о выходных, обращая мало внимания на просьбы посетителей и быстро забывая обещания. Когда посетители приходили на следующей неделе, чтобы узнать, как продвигается дело, то они получали совсем другие решения.
Синонимы «семь пятниц на неделе»
Это выражение можно заменить фразами «бросать слова на ветер», «человек настроения», «ветер в голове». Есть и крылатые синонимичные выражения – например, «семьдесят семь дум передумает», «на всякой неделе по три пятницы» (последнее используется уже с неодобрительным оттенком).
В английском языке есть схожее по смыслу выражение: «Rain at seven, fine at eleven». Ее переводят как «семь пятниц на неделе», дословно – «В 7 часов дождь, в 11 – ясно».
