На телевидении, радио, подкастах часто произносят выражение «без купюр». Многие ошибочно считают, что оно используется в контексте денег, однако значение у фразы совсем другое.
Значение выражения, примеры использования
Выражение «без купюр» означает «без сокращений», «без удалений». Например, аудио- или видеозапись, текст опубликованы в полном, несокращенном виде, без сокращения и удаления частей, отрывков.
Если программа на ТВ рекламируется как «шоу без купюр», это означает, что она не подвергалась редактированию, что никакие неудобные моменты из нее не вырезались, редактор или цензор ее не меняли. Если, например, заказ выполнен «без купюр», значит, никакие поправки в ТЗ не вносились.
Синонимом «разговор без купюр» могут выступать выражения «откровенный разговор», «разговор начистоту».
Происхождение выражения
Данная фраза пришла в русский язык от французского couper – «отрезать, рубить».
Некоторые путают выражение со словом «купюра», означающим «банкнота». Однако в действительности в рассматриваемом смысле «купюра» происходит от слова «купирование», то есть уменьшение произведения из каких-либо соображений (например, по причине цензуры).
