С английского LMAO означает «laughing my ass off», что дословно можно перевести как «смеюсь до отвала задницы». Значение – недобрый саркастический, издевательский смех: «смеюсь до упаду», «смеюсь до слез».
Это довольно старая аббревиатура, так как использовать её в онлайн-общении стали еще с 1990 годов.
Как появилось выражение
Хотя выражение и возникло в 1990 годах, пик его популярности пришёлся на 2012 год. Изначально выражение было нецензурным – Laughing My Fucking Ass Off. Очень скоро слово «Fucking» отбросили и выражение приобрело свой текущий вид.
При этом записывать аббревиатуру в интернет-общении можно и строчными, и прописными буквами.
В толковых словарях расшифровка аббревиатуры не представлена – выражение остается частью сленгового онлайн-общения.
Образованные от LMAO выражения
LMAO имеет много новообразованных выражений – например:
- LMAOA – смеяться снова (a = again).
- LMAOADED – смеяться, предварительно набрав в рот лимонад и после смеха выплеснув его.
- LMAOAIRTA – нечто сильно смешное, от чего хочется спрятаться, чтобы не рассмеяться заново.
- LMAOAMHOT – смеяться до отвала задницы и головы.
- LMAOCAT – выражение означает кота, который засунул голову в мусорное ведро.
LMAOCAKES – данное слово придумал Джонни Экстрим, который совместил в этом термине название диеты из смеха и потребления пива.
В устной речи ни LMAO, ни его производные не встречаются, так как звучат неблагозвучно. Акроним часто встречается в мемах с известными смеющимися людьми. А с 2012 года начали появляться картинки с инопланетянами и подписью «ayy lmao».
Аналогичные выражения
LMAO имеет определенные синонимы: например, LOL в значении «громко смеяться», «хохотать» или ROTFL – «кататься по полу от смеха». Однако именно у LMAO есть особый яркий эмоциональный окрас.
Русские аналоги LMAO – «пацталом», «ржу», «ору в голосину».
