Корень «суд» в слове «обессудь» показывает на истоки этого выражения: подразумевается, что говорящий просит не наказывать без справедливого суда, без разбирательств, необъективно, если просит собеседника – «не обессудь».
«Обессудить» – значит лишить человека права на суд, наказать его без суда. Со временем фраза стала означать «относиться строго к чему-либо». Сегодня выражение почти не используется, однако его можно заменить синонимами.
Значения выражения
Устаревшая фраза «не обессудь» означает просьбу говорящего не быть осужденным, его желание быть прощенным за что-то случившееся, за досадное упущение. В прошлом выражение часто использовалось в качестве вежливого извинения за несущественный пустяк, промах.
Также эту фразу произносили в качестве «предупреждения»: чтобы собеседник не обижался, если что-то в дальнейшем пойдет не так.
Иногда выражение «не обессудь» произносят с иронией: подразумевается, что говорящему на самом деле не за что приносить извинения.
Примеры использования выражения
- Правда, мы не успели подготовиться к вашему приезду, так что не обессудьте.
- Меня попросили никому больше об этом не рассказывать, так что не обессудь.
- Он споет на празднике, но не обессудь, если гостям придется заткнуть уши руками.
- Ну не обессудьте, пятизвездочных отелей пока мы не построили, это только планируется.
Синонимы выражения
Вместо «не обессудь» можно использовать такие фразы, как «не взыщи», «прошу простить», «простите великодушно», «виноват», «прошу прощения», «не во гнев будет сказано».
