Sheesh (произносится как «шииш», «щищ») означает удивление, восторг, взволнованность или возмущение, негодование, досаду. С английского «sheesh» переводится как «черт побери!».
Выражение возникло уже давно, однако «завирусилось» лишь в 2021 году – в ТикТоке.
Как и когда появилось выражение «Sheesh»
Само слово «Sheesh» согласно справочнику Merriam-Webster впервые возникло в 1955 году. На тот момент оно означало неприятное изумление, раздражение происходящим.
В 2017 году выражение приобрело популярность на Западе. Оно сменило такие восклицания, как «Oh my God» или «Damn».
С конца зимы 2021 года «шиш» активно используется в ТикТоке. Первым запустил тренд пользователь @meetjulio, опубликовавший забавное видео с лягушкой. Звук с «шиш» стал активно использоваться в разных роликах для выражения изумления. А к марту 2021 года наступил пик популярности Sheesh.
Примеры использования выражения
Sheesh используется для того, чтобы выразить удивление – причем как приятное изумление, так и неприятное:
- Sheesh, even though we’re in a situation like this… – Черт, при такой обстановке…
- Sheesh. That was intense – Блин. Это было жестко.
Но в основном «Sheesh» используется как отдельное восклицание.
