В русском языке огромное количество слов. Некоторые из них устарели, некоторые обретают новую популярность. Одним из старых слов, которые все еще можно услышать в окружении, является слово «бирюк».
Этимология
Изначально слово «бирюк» можно было перевести следующим образом: «волк», а со временем – «одинокий волк». Этот термин пришел в русский язык из тюркских наречий.
Возможно также, что из татарского слова «бури», что в переводе означает «волк», произошло слово бирюк. Некоторые считают, что «бирюк» возникло под воздействием слов типа «барсук».
Когда этот термин используют в качестве описания какого-то человека, о нем говорят, как об угрюмой, нелюбимой и замкнутой личности. В жаргонизме это слово имеет яркую, довольно грубую окраску.
Примеры использования
В современном русском языке этот термин встречается нечасто. Его использование всегда связано с негативными эмоциями. Например, может встретиться такая фраза: «Смотрит как бирюк!», что можно объяснить следующим образом: «смотрит волчьим взглядом». О человеке, к которому испытывают позитивные эмоции, такого не скажут.
Однако изначально бирюк – это устаревшее название волка. В старых русских сказках зверя так и называли: «бирюк».
