1337 («leet», «elite») – особый способ использования языка, когда буквы меняются на похожие цифры и символы, имитируются ошибки и жаргоны. Leet в большей степени направлен на визуальное сходство символов, а не на фонетическую схожесть.
Цель его использования – скрыть от чужих глаз смысл беседы, зашифровать послание с помощью криптологических приемов.
История возникновения 1337
Язык Leet появился в 1990 году: подобный статус в BBS (электронной доске объявлений) предоставлял юзерам доступ к особым чатам и играм. Сначала это был «язык хакеров», но благодаря сетевым комиксам стал распространяться и среди обычных юзеров.
Leet используется только для письменной речи, а не для устной. Сегодня он вызывает массу недоумения и заставляет несведущих пользователей подумать, что его собеседника взломали.
Как выглядит язык Leet
Буквы алфавита в этом языке заменяются на похожие символы.
npuMepbl («Примеры»):
непосредственно leet – 1337;
error – еггог;
Ы – bl;
moz://a – Mozilla;
zAK-47 – закат;
|/|H73p3c|-|ы3 qp4k7b| – интересные факты.
И наконец, классика 1337: «I|= U (4/\/ |234|) 7|-|I$ — U R 1337 |\/|4$73|2». Дословный перевод следующий: «If you can read this — you are leet master» («Если ты можешь это прочитать, ты leet-мастер»).
