Люди говорят, что женщина «наставила мужу рога», если у нее была связь с другим мужчиной. Споры насчет происхождения этого выражения продолжаются до сих пор.
Происхождение фразы
Есть 4 версии о происхождении выражения:
- Фраза пришла к нам из Германии. Древнегерманские жены, провожая супругов на войну, передавали им шлемы с рогами. Для женщин это символизировало свободу после снаряжения супруга в поход. Если мужчина приходил домой живым, то он обнаруживал детей своей супруги от других мужчин.
- По второй версии считается, что происхождение выражения связано с указом немецкого императора 1427 года, по которому нахождение в армии с женой было под запретом. Считалось, что совместная ночь с женой ослабляет воинский дух. Если воин нарушал этот запрет, ему нужно было носить рога.
- Третья версия звучит так: правитель Византийской империи Андроник Комнин был известен своими многочисленными любовными происхождениями, однако супруги его любовниц, знатные вельможи, не могли возразить – взамен они получали возможность охотиться во владениях императора. А над воротами домов таких вельмож вывешивали оленьи рога, что говорило об измене их жен.
- Другая версия – мифологическая. Охотник Актеон пришел к привычному месту отдыха и услышал смех женщин. Он незаметно подошел к озеру и заметил купающуюся в озере богиню Диану в окружении нимф. Узнав, что ее увидел человек, богиня выплеснула ему в лицо воду и превратила в оленя с гигантскими рогами. После чего мужчину в образе животного стали преследовать его же гончие, разорвавшие хозяина на куски.
Фраза «Наставить рога» пришла к нам из французского или греческого. При этом общепринято, что выражения «наставить рога» и «рогоносец» имеют не только одинаковое значение, но и одинаковый источник. Первое выражение исходное, а «рогоносец» – сопутствующее.
Нажми поделиться и оставь комментарий:
