Диалог про семью на английском языке с переводом

Рассказ о семье на английском языке, сам по себе, несложен, но, именно такие простые задания вызывают трудности в подборе по данной теме лексики, соответствующей возрастным особенностям и уровню владения английским языком.

Чтобы быстро повысить свой уровень английского и свободно рассказывать не только о своей семье, но и на остальные темы, существует бесплатный курс «Разговорный английский для занятых». Но если вас интересует только данная тема, то приступим к делу.

Структура и словарь на тему семьи

Обычно рассказ про семью строится по следующей схеме:

сначала вы говорите общие слова о своей семье и ее составе;
потом рассказываете немного о себе, своих занятиях и увлечениях;
далее о родителях — как зовут, возраст, профессия, хобби;
затем о родных братьях и сестрах — имя, возраст, род деятельности;
по желанию можно добавить о бабушках и дедушках;
в конце рассказать об общих характеристиках семьи и ваших традициях.

В рассказе о семье желательно употребить следующие слова и выражения:

mother — мама
father — папа
sister — сестра
brother — брат
parents — родители
grandmother — бабушка
grandfather — дедушка
grandparents — бабушка и дедушка
aunt — тетя
uncle — дядя
son — сын
daughter — дочь
step-mother — мачеха
step-father — отчим
god-mother — крестная мать
god-father — крестный отец
nephew — племянник
niece — племянница
cousin — двоюродный брат/сестра
relatives — родственники
husband — муж
wife — жена
united family — дружная семья
large family многодетная семья
to acquire a family — заводить семью
a head of a family — глава семьи
to support/keep a family — одержать семью
to provide for one’s family — прокормить семью
unmarried mother мать-одиночка
to take care about children — заботиться о детях
to bring up — воспитывать
an only child — единственный ребенок.

Пример рассказа про семью на английском

Ниже вы посмотрите пример рассказа про семью с переводом фраз из рассказа.

Where are you from in the United States, Mark?	Откуда ты в Соединенных Штатах, Марк?
The West Coast. San Francisco.	С западного побережья. Сан-Франциско.
Is it nice?	Хороший {город}?
Oh yeah. It’s a great city.	О, да. Это великолепный город.
Are you from London?	Ты из Лондона?
No, I’m from Cambridge.	Нет, я из Кембриджа.
My family live there, but I live here in London.	Моя семья живет там, но я живу здесь, в Лондоне.
Sorry.	Прости.
Hello darling, how are you?	Привет, дорогая, как ты?
I’m fine, yeah.	Я в порядке, да.
Don’t worry.	Не волнуйся.
Fine, fine.	Отлично, отлично.
That’s great.	Это здорово.
Bye, darling.	До свидания, дорогая.
I love you.	Я люблю тебя.
Sorry.	Прости.
That’s OK. Your wife?	Все нормально. Твоя жена?
No, no, my daughter.	Нет, нет, моя дочь.
She always phones me when I’m traveling.	Она всегда звонит мне, когда я в отъезде.
How old is she?	Сколько ей?
She’s nine.	Девять.
She lives with her mother in Los Angeles.	Она живет с матерью в Лос-Анджелесе.
We’re divorced.	Мы разведены.
Are you married?	Ты замужем?
No, I’m not.	Нет, я нет.
How old are you?	Сколько тебе лет?
That’s very personal!	Это очень личное!
What do you think?	Как ты думаешь?
Twenty-five? Twenty-six?	Двадцать пять? Двадцать шесть?
Thanks, I’m twenty-seven.	Спасибо, мне двадцать семь лет.
How old are you?	Сколько тебе лет?
I’m thirty-four.	Мне тридцать четыре.
Would you like another drink?	Хочешь еще напиток?
No, thanks.	Нет, спасибо.
I have to go now, Mark.	Я должна идти сейчас, Марк.
Our first meeting’s at ten.	Наше первое собрание в десять.
See you tomorrow.	Увидимся завтра.
See you tomorrow, Allie.	Увидимся завтра, Алли.
Goodnight.	Спокойной ночи.